ミニマリスト聖書!?新改訳2017 バイブルminiの使用レビュー

こんにちは!

クリスチャンの松山カンキ(@wemmick03)です。

最近、生まれて初めて自分の聖書を買いました。

https://twitter.com/wemmick03/status/1052439008607920129

クリスチャンでありながら、聖書を買ったことがないというねw

理由は、クリスチャン家系で育ったので、子どものころ両親に買ってもらったから。

クリスチャン家系の人は、あるあるじゃないですか?

そこで、今回なぜ聖書を買ったかと言うと…

今まで使っていた聖書は、

かんき

デカくて、、
重たくて、、、

最近、移動が多いから「小さい聖書が欲しいなぁ〜」

と思っていたところ…

2018年の秋に「新改訳2017 バイブルmini」という聖書が発売されました!

即購入して、数ヶ月使ったみたので、ご紹介していきたいと思います。

 

まずは聖書の種類を解説

クリスチャン・キリスト教は、大きく分けて

  1. カトリック
  2. プロテスタント
  3. ギリシャ正教

3つの宗派があります。

そこで、実は使われてる聖書も少し違うんですね。

※違うと言っても、翻訳が少し違うレベル

  1. カトリック:新共同訳
  2. プロテスタント:新改訳

②の新改訳は、主にプロテスタントが使っていて、①の新共同訳は、カトリックと一部のプロテスタントでも使っています。

※プロテスタントとカトリックとが「共同」で訳にあたった聖書なので「共同訳」ってことですね。

今は大きく分けて、上の2種類が主に使われています

 

聖書 新改訳2017とは?

先程ご紹介したとおり、プロテスタント派が使う聖書ですね

歴史を見てみると、▼こんな感じ

  • 1970年に初版が刊行
  • 1978年に第2版が刊行(若干の訂正)
  • 2003年に第3版が刊行(差別語・不快語の見直しを中心とした小改訂)
  • 2017年に全面改正による新しい翻訳聖書が刊行

初版からなんと!

47年ぶりに全面改正されたというわけですね。

 

聖書 新改訳2017の特徴

最新の聖書学に基づいた『聖書 新改訳』

47年ぶりの全面・大改訂としての特徴は、

  1. 日本語の変化に対応
  2. 聖書学の進歩を反映
  3. 原典に忠実
  4. 朗読に適した読みやすい日本語

①日本語の変化にあわせて、よりわかりやすい訳語、訳文に変更。

②長年の研究を踏まえ、最新の底本に基づいて訳文を変更。

③新改訳の特徴である “原文が透けて見える” 翻訳を継承。

④過度に丁寧な箇所を改め、日本語として、より自然な文章に。

 icon-arrow-up こんな感じになっているようです。

文字を読むのが苦手な自分にとっては「少し読みやすくなったかなぁ」って感じですが、やっぱりそれでも聖書を読むのって難しいですね(笑)

聖書新改訳 BIBLE mini(ブラウン)(2017) [ 新日本聖書刊行会 ]

created by Rinker

 

新改訳2017 BIBLE mini(バイブルmini)

オアシスブックセンター@新宿

2017年の秋に、新改訳2017が発売しました。

▼サイズの種類は、以下の4種類。

  1. 小型スタンダード(3,500円)
  2. 中型スタンダード(5,200円)
  3. 大型スタンダード(7,500円)
  4. 大型(超大型的な)(7,500円)

※すべて税抜価格

そして、約1年後、2018年の秋に、

小型スタンダードより更に小さくなった!?!?

BIBLE mini(バイブルmini)が登場しました!

▼こちら

新改訳2017 BIBLI mini(3,500円) 

※小型スタンダードと同じ価格

小さくて 軽い

てのひらサイズの旧新約聖書

  • いつでも
  • どこでも
  • みことばを
  • 小さくて
  • 軽くて
  • 携帯に便利

キャッチーなフレーズになっていて、

どれくらい小さいのかめっちゃ気になる。

カラーは、ベージュとブラウンの2色から選べます。

 

小型よりも一回り小さい

左がバイブルmini、真ん中が小型、右が中型

今まで使っていた聖書は、約800gほどの重さ

この「バイブルmini」は、たったの約400gしかありません!

約半分の重さとサイズ感になります。

手に持つとこんな感じ。

ちっちゃい。よ。

ソフトカバーを外してみたら

より一層スタイリッシュに!✨

ソフトカバーではなく、革の聖書カバーをつけてもこのサイズ感。

革の聖書カバーは、友人の革作家にオリジナルオーダーしました。

(こちらの紹介記事は只今準備中)

 

新改訳2017 バイブルminiは、どんな人にオススメ?

https://twitter.com/wemmick03/status/1081712556140445697

新改訳2017 バイブルminiは…

  • 聖書の持ち運びが多い人
  • 荷物の軽量化を重視する人
  • 文字が小さくても平気な人

上記に当てはまる人には、オススメですね。

「毎週日曜日だけ教会へ行くだけ」って人には、小型か中型のサイズが良いかと思います。

 

新改訳2017 バイブルminiを使ってみた感想

結論から言うと…

かんき
めちゃめちゃ気に入ってます!

今まで使っていた聖書(新改訳第3版)は大型だったので、文字は読みやすかったのですが、持ち運びが不便でした

新改訳2017バイブルminiを手にした当初は「文字が小さすぎて読みづらいなぁ」って思ったのですが、慣れてくると以外と大丈夫だったのがビックリ!

何よりも移動が多いぼくにとっては、リュックの中にヒョイと気軽に入れておいても負担にならないのが嬉しい

出張や移動も多く、ミニマリストで軽量化思考の人にはピッタリな聖書ですね!

小さくて軽い聖書をお探しの方はぜひぜひ!